Legal · B1
La Balanza de Argumentos · Doble Rol Express
The Scales of Arguments · Dual Role Express
10 dilemas éticos y contractuales. Entrena la fluidez y persuasión defendiendo ambas posturas en rondas de 30 segundos, contrastando el indicativo (hecho real) con el subjuntivo (hipótesis). 10 real-world ethical dilemmas. Boost fluency and persuasion defending opposing stances in 30-second rounds, contrasting indicative (factual) with subjunctive (hypothesis).
Dilema:Dilemma: Un fallo informático transfirió 500 € extra al mes durante un año (6.000 €). La empresa descubrió el error y exige devolución total inmediata con intereses. A software bug transferred an extra €500/month for a year (€6,000). The firm demands immediate repayment in full with interest.
«Aunque el empleado cometió el error de no notificar el saldo, la responsabilidad principal fue del departamento de nóminas por no auditar sus pagos.»
"Even though the employee made the mistake of not reporting the balance, main responsibility lies with payroll for not auditing."
«A pesar de que fuera un fallo técnico del sistema, el dinero no le pertenecía legítimamente y retenerlo constituye una falta ética.»
"Even if it were a technical glitch, the money did not belong to him and withholding it constitutes an ethical breach."
Elige tu sentencia y justifícala con una concesiva:Pick verdict & justify orally:
Dilema:Dilemma: Compró un cuadro por 10 € en el rastro; 3 años después resulta ser una obra original de 1.000.000 €. El vendedor original exige el 50% de la plusvalía. Bought a painting for €10; 3 years later it's an authentic €1M masterpiece. Original seller claims 50% of proceeds.
«Aunque la ganancia sea desproporcionada, la compraventa fue 100% legal y el comprador asumió el riesgo de adquirir un objeto sin garantía.»
"Even though the profit may be disproportionate, the purchase was 100% legal and buyer took risk on an unwarranted item."
«Por mucho que la transacción haya sido válida en su momento, la equidad exige compensar al propietario original tras un hallazgo de tal magnitud.»
"No matter how valid the deal was back then, basic equity dictates compensating original owner after such a find."
¿Existe deber de compartir la plusvalía?Is there duty to share windfall?
Dilema:Dilemma: Por un error tipográfico, una web publica un portátil de 1.500 € por 15 €. Un usuario compra 5 unidades antes de que la empresa cancele alegando fallo de inventario. A €1,500 laptop was mispriced at €15 online. A buyer got 5 units before firm canceled orders citing IT glitch.
«Aunque el precio era evidentemente bajo, la tienda tiene la obligación legal de mantener las ofertas publicadas en su plataforma abierta.»
"Even though the price was clearly low, store has legal obligation to honor offers published on open platform."
«A pesar de que el pedido quedara confirmado automáticamente, se trata de un manifiesto error de cálculo y un abuso de derecho del comprador.»
"Even if order were automatically confirmed, this is manifest calculation error and abuse of buyer's rights."
¿Debe entregar o puede cancelar sin multa?Must deliver or cancel without penalty?
Dilema:Dilemma: Un diseñador renuncia y funda su propia agencia al mes siguiente. Su antigua empresa le demanda reclamando penalización contractual por pacto de no competencia de 2 años. A designer leaves and launches his own firm next month. Former employer sues claiming 2-year non-compete penalty.
«Por mucho que firmara la cláusula en su momento, no se puede limitar de forma desmedida su derecho constitucional al libre trabajo y al emprendimiento.»
"No matter how much he signed the clause at the time, fundamental right to work and entrepreneurship cannot be curtailed."
«Aunque el profesional tenga derecho a trabajar, utilizó el know-how y los contactos adquiridos en la compañía para competir de forma desleal.»
"Even though professional has right to work, he utilized confidential know-how and contacts to compete unfairly."
¿Es nula por abusiva o procede indemnización?Void clause or damages due?
Dilema:Dilemma: Alquiló un piso descrito como "tranquilo", pero en la planta baja funciona un pub nocturno de miércoles a domingo. Exige rescindir contrato y fianza íntegra. Rented a "quiet" flat, but a nightclub operates downstairs Wed-Sun. Demands lease termination and full deposit back.
«A pesar de que el inquilino visitó el piso de día, la actividad del pub constituía un vicio oculto grave que impedía la habitabilidad normal de la vivienda.»
"Even though the tenant visited by day, pub noise was a severe latent defect impeding normal habitability."
«Aunque el pub genere molestias nocturnas, era un elemento fácilmente cognoscible inspeccionando el entorno del edificio antes de la firma.»
"Even if the pub causes night noise, it was easily knowable by inspecting building surroundings prior to signing."
¿Procede saneamiento y resolución sin multa?Cancellation without penalty?
Dilema:Dilemma: Un concurso otorga el 1.er premio de 5.000 € a una imagen generada con IA. Artistas tradicionales exigen su descalificación por falta de autoría humana. A contest gave €5,000 top prize to an AI image. Traditional artists demand disqualification for lack of human authorship.
«Por mucho que el concursante haya redactado las instrucciones, la ejecución técnica y estética la realizó el algoritmo y no la mente humana.»
"No matter how well contestant wrote prompts, technical and aesthetic execution was done by algorithm."
«Aunque la herramienta automatice el renderizado, el proceso de conceptualización y selección crítica constituye autoría intelectual.»
"Even if the tool automates rendering, the conceptual process and critical curation constitute intellectual authorship."
¿Se debe retirar o convalidar el galardón?Revoke or uphold the prize?
Dilema:Dilemma: Compraron un cachorro con certificado de salud. A los 2 meses se detecta displasia de cadera congénita. La familia exige que el criadero pague la cirugía sin devolver al perro. Bought a pup with health certificate. At 2 months hip dysplasia appears. Family demands breeder pays surgery without return.
«Aunque el criadero ofrezca cambiar el perro por otro, el vínculo afectivo creado impide tratar al animal como una mercancía defectuosa.»
"Even if the breeder offers replacement, the emotional bond prevents treating an animal as defective goods."
«A pesar de que la patología sea hereditaria, la garantía contractual se limita a la devolución del importe o sustitución, no a gastos ilimitados.»
"Even if defect is hereditary, contract warranty is limited to refund or replacement, not unlimited expenses."
¿Cuál es la solución económica más justa?Fairest economic settlement?
Dilema:Dilemma: Durante una epidemia, un laboratorio crea un fármaco vital. El Gobierno evalúa suspender temporalmente la patente para fabricar genéricos masivos baratos. During an epidemic, a lab discovers a cure. Government assesses suspending patent for generic production.
«Aunque la farmacéutica haya invertido millones en I+D, la salud pública y la protección de la vida están por encima de la exclusividad comercial temporal.»
"Even though pharma invested millions in R&D, public health and human life take precedence over temporary monopoly."
«Por mucho que exista una emergencia sanitaria, expropiar la patente destruirá los incentivos económicos para investigar futuras medicinas.»
"No matter how serious the crisis, seizing patents destroys economic incentives to discover future cures."
¿Procede licencia obligatoria o patente inviolable?Waiver or strict patent rights?
Dilema:Dilemma: Un vuelo se retrasó 3 horas por revisión técnica y el pasajero perdió la boda de su hermano. El cliente exige 10.000 € por daño moral extraordinario. A 3-hr delay made passenger miss his brother's wedding. Passenger sues for €10,000 in extraordinary moral damages.
«A pesar de que la aerolínea le proporcionó un vuelo alternativo, la demora causó un daño moral irreparable que excede un simple retraso de transporte.»
"Even though the airline offered rebooking, delay inflicted irreparable moral distress beyond simple delay."
«Aunque la situación haya sido muy frustrante para el cliente, la revisión respondió a protocolos de seguridad obligatorios que eximen de indemnizaciones indirectas.»
"Even if situation were frustrating, check responded to mandatory safety rules that exempt indirect damages."
¿Indemnización tasada o daño moral extraordinario?Standard compensation or moral damages?
Dilema:Dilemma: Un influencer (100k seguidores) publicó una crítica feroz tras esperar 45 min por su comida, provocando cancelaciones masivas. El dueño le demanda por daños reputacionales. An influencer posted a harsh review after a 45-min wait, prompting massive cancellations. Owner sues for defamation.
«Aunque la reseña fuera severa y perjudicase las ventas, está amparada por la libertad de expresión y el derecho de opinión del consumidor.»
"Even if the review was harsh and hurt sales, it is sheltered under consumer free speech and opinion rights."
«Por mucho que el cliente tenga derecho a opinar, la difusión masiva y desproporcionada causó un perjuicio económico intencionado al negocio.»
"No matter how much customer has right to opinion, weaponized reach caused intentional financial harm."
¿Libertad de expresión o difamación ilícita?Free speech or illegal defamation?
Free 20-minute level assessment
Hi, I’m Camilo — I made this lesson. In a free 20-minute call I’ll check your level and show you exactly how to start speaking. No pressure, no commitment.
Private 1-on-1 or small groups from $15/session · See plans & pricing
Sigue practicando las concesivasKeep practicing concessive clauses Gratis y sin registrarteFree, no sign-up
Vicios ocultos en la vida cotidianaLatent defects in daily lifePresentación B1 · ConcesivasB1 deck · Concessives
Concesivas en debateConcessive clauses in debateGuía B1 · Indicativo y subjuntivoB1 guide · Mood contrast
Contratos extraños y cláusulas anómalasUnusual contracts & clausesHoja de trabajo B1 · Derecho civilB1 worksheet · Civil law